We’ve been living with the new Mahindra XUV 3XO for the past three months to see how Mahindra’s new entry-level model stacks up as a daily driver at the cut-price end of the small SUV market. For ...