“Animals” is the third play of the Williamstown Theatre Festival’s season recorded as an audio book. It is actually the first that made me realize how much I missed live theater at Williamstown this ...