California filed a lawsuit against the Justice Department on Monday after officials demanded that the state’s public high schools confirm they will bar transgender athletes from competing in girls’ ...