Americans are paying luxury prices for basic entertainment, and a big chunk of that money is going to channels they never tune in to. Studies of traditional pay TV show that the typical household is ...