As it prepares for what would be one of the most anticipated IPOs of a residential firm in years, Compass has overhauled its C-suite and reorganized key departments. The firm has 18,000 agents (who ...