If you have two separate virtual private servers running Ubuntu or any other flavor of Linux, it's relatively easy to configure the machines to serve content for different subdomains of the same ...
If you create a subdomain on your Bluehost business account, you can upload files to this specific location. The subdomain is a part of your main domain and it presents a distinct area on your site.