A prototype payment account carries undue restrictions, fintech groups said in response to a Fed proposal that offers expanded real-time payments access.