Tool boxes and cabinets can be a vital organizational solution for sprawling tool collections, but even they can benefit from a little bit of customization.