On a recent chilly Thursday, a pair of cranes swung girders over a place soon to become a bustling plaza at the doorstep of State Farm Arena. Above, sunlight glinted off the façade of the new Hotel ...