John McNaughton is a filmmaker without prejudice when it comes to genre or budget; the stark horror of “Henry: Portrait of a Serial Killer” is as far from the deliriously gorgeous excess of “Wild ...