Xerox Corp. is unveiling a portable machine that can read books and other texts to the blind using a synthesized voice. At $5,495, it is about half the cost of the company’s previous reading machines.