The Department of Justice on Monday agreed to settle an antitrust suit that alleged software maker RealPage created a program that landlords and property managers — including some operating on Long ...