Steward trustee sues payers including Florida Blue and Elevance Health for $57M in unpaid claims amid bankruptcy proceedings.