A year ago, Omar Apollo was working at Guitar Center. Now the first-generation Mexican-American singer-songwriter’s EP Friends has been out for just over a month, and he’s halfway through his third ...