MELVILLE, N.Y. —ChyronHego announced that it has entered into a definitive merger agreement with affiliates of Vector Capital under which an affiliate of Vector will acquire all of the outstanding ...