The software bear market has bled into other pockets of the technology realm, and some stocks now trade at a rare discount.