In 1967, astronomers thought they had finally heard from the neighbors. They intercepted a signal so regular and precise it seemed impossible for it to be natural. But the excitement didn’t last.