The design collaboration platform has shed 80% of its stock value since its 2025 IPO, trading at $23 a share amid a brutal sector-wide rout in SaaS stocks ...