Every network is more reliable than drivers expect. But there's a clear leader in overall reliability and in consumer sentiments.