A Charlotte-based nonprofit founded by a former FBI agent is expanding its reach with the launch of a new justice institute aimed at bridging divides.