Guest conductor Esa-Pekka Salonen and pianist Daniil Trifonov led an intense yet rewarding program of Austro-Germanic classics.