The digital design tool company posted a 40% growth in revenues year-on-year and said net dollar retention rate rose to 136%, driven by platform and AI adoption.