Amazon's latest Fire TV update is one of its largest in years and includes a complete redesign of the Fire TV user interface.