While streetcar construction empties restaurants, one UNO program is filling them back up, hundreds of students at a time.