Pasadena-based Tetra Tech will repair wiring and install security measures to curb copper theft before the 2028 Olympics.