Here’s why overnight oats can be healthy, how they’re made and why moderation still matters.