Following backlash from the French Literary Translators Association, HarperCollins France confirmed it’s “conducting tests” ...