The Vatican has introduced a values-based stock index rooted in Catholic teaching — and its top holdings include Meta, Tesla, Amazon, and Nvidia.