The findings emerged alongside a separate incident involving Israeli spyware firm Paragon Solutions, together offering a rare look at the evolution of private cyber-intelligence technologies.