Blind boxes and bags aren’t new, but intentional design keeps the format exciting for retailers, kids, and collectors alike.