Legacy giants like Amazon and JPMorgan have pushed strict office returns, but new research suggests the trend won’t last.