A recent design overhaul means that bedrooms are a little less melodramatic, but more is still more at Hôtel Métropole ...