Quinn Hughes' overtime goal against Sweden was "one of the best feelings I've ever had," USA teammate Brady Tkachuk says.