Patrick Mahomes and Travis Kelce are being sued for trademark infringement by a sneaker company. Here's what to know.