I booked a luxury staycation with American Express Fine Hotels + Resorts for less cash. Here's how I searched for a hotel and used my Amex Platinum's hotel credit.