New nutrition guidelines outline basic diet recommendations, overlooking limiting factors for some Americans, experts say.