The government’s $23 billion cryptocurrency stockpile is managed with outdated systems. We must modernize custody before billions vanish.