In-home sensors and location trackers can help families keep tabs on aging loved ones while respecting their privacy.